Software: Subtitle Edit

Der Gratis-Helfer besitzt alle Funktionen, um Film-Untertitel professionell zu gestalten. Video-Untertitel übersetzen Dialoge oder sind nützlich, um Kommentare einzublenden. Mit „Subtitle Edit“ kann man ein solches Text-Laufband erstellen, layouten, korrigieren, übersetzen  und speichern. Tipp: Mit „Options – Choose Language“ wechselt die Benutzeroberfläche zur eigenen Sprache.